(Semua tempat, nama, organisasi, kumpulan...)
(dan agama dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Begitu.
Baiklah.
Saya mahu jumpa dia.
Saya akan terus pulang selepas kerja.
Ini mesti menyeronokkan.
Helo.
Saya akan menguruskan perkara di sini.
Awak...
satu kegagalan.
Saya menghasilkan seni.
Bukan hanya pembunuhan.
Kenapa...
Kenapa awak lakukan ini tanpa kebenaran saya?
Kita ada peraturan, tahu?
Awak buat kerja yang bagus setakat ini.
Sayang.
Awak penyewa baru?
Ya.
Tuan rumah beritahu saya tentang awak.
Awak berpindah ke Unit 303.
Ya.
Bukankah bagus di atas sini?
Bilik di sini menyesakkan,
seperti keranda.
Jika awak minum bir di atas sini,
rasanya lebih baik.
Betul.
Kenapa awak selalu senyum pada saya?
Maaf jika itu menyinggung awak.
Tidak.
Saya hanya...
- sukakannya? - Apa?
Awak mahu bir? Saya baru beli. Masih sejuk.
Adakah tangan awak terluka?
Ya, di tempat kerja.
Kerja awak mesti sukar jika tangan awak terluka.
Awak mempunyai jari yang sangat sensitif.
Awak seorang penulis?
Bagaimana awak tahu?
Setiap orang mempunyai suasana atau perasaan mereka.
Saya lakukan sesuatu yang serupa.
Saya mencabut, memasang,
dan mencipta semula.
Siapakah lelaki ini?
- Dia bersikap terlalu ramah. - Genre apa yang awak suka?
Saya suka...
fiksyen jenayah.
Sungguh menakjubkan.
- Saya juga suka jenayah. - Betulkah?
Saya suka Raymond Chandler.
Betulkah?
Ya.
Saya juga sukakan dia.
Tapi, sebenarnya,
saya tidak sangka akan jumpa seseorang yang menyukainya di sini.
Tidak ramai orang yang tahu tentang Raymond Chandler.
- Awak sudah baca "The High Window"? - Ya, sudah tentu.
Oh Tuhan, ini sangat pelik.
- Jika awak tidak kisah... - Apa?
Boleh awak beritahu apa yang awak tulis sekarang?
- Cerita saya? - Ya.
Cerita saya masih belum siap.
Beritahu sahaja saya plotnya.
- Cerita saya? - Ya.
Saya masih usahakan, tapi...
Ia...
tentang seorang pemain piano...
dengan masa depan yang nampak cerah,
tapi rupa-rupanya dia pembunuh bersiri yang banyak membunuh.
Pelik, bukan?
Tapi,
orang seperti itu ada di sekeliling kita.
Mereka nampak normal di luar,
tapi di dalam, mereka mahu membunuh.
Betul itu.
- Bagaimana dia membunuh? - Apa?
Watak awak, pemain piano itu.
Dia mempunyai kaedah tersendiri. Tanda pengenalannya.
Pada malam sebelum resital,
dengan tangannya sendiri,
tanpa menggunakan apa-apa alat,
dia mencekik seseorang sehingga mati.
Jadi, dia memerhatikan sehingga mereka mati.
Secara berterusan.
Psikologi di sebalik apa yang dia lakukan adalah,
dengan kedua tangannya yang sangat pucat dan kurus,
dia mahu merasakan haba perlahan-lahan meninggalkan badan.
Dengan tangannya sendiri.
Awak buat kerja yang bagus setakat ini.
Sayang.
Itu sangat bagus.
- Oh Tuhan. - Bunyinya bagus.
Rasanya saya banyak bercakap.
Tapi,
Rasanya ia tidak semakin hilang.
Bagaimana jika ia menyemarakkan perasaan?
Apa?
Jadi...
apabila tangannya mencekik mangsa,
berbanding mata piano yang sejuk,
mungkin dia merasakan haba seribu darjah.
Awak tidak rasa itulah yang dia mahu rasakan...
Maafkan saya. Awak penulisnya.
Tidaklah. Saya belum jadi penulis.
Belum lagi.
Awak akan lakukannya dengan bagus.
Minum.
Lega rasanya.
Dia nampaknya yang paling normal di sini.
Selamat malam.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apabila tangannya mencekik mangsa,
berbanding mata piano yang sejuk,
mungkin dia merasakan haba seribu darjah.
Awak tidak rasa itulah yang dia mahu rasakan?
Saya boleh tambah itu ke dalam penulisan novel.
Rasanya saya biarkan...
komputer riba saya terbuka.
Tidak mungkin tertutup sendiri.
(Mati, mati, mati...)
(Saya takut. Saya mahu pergi. Saya rasa dia masuk bilik saya.)
Hei. Awak masuk ke biliknya?
Awak semua mempermainkan saya?
Kenapa saya akan masuk ke sana...
sedangkan saya ada bilik sendiri?
Adakah lelaki itu memasuki bilik saya juga?
Tidak, jangan terlalu beremosi.
Saya mungkin akan menjadi tidak waras seperti lelaki itu.
(Episod 3)
(Bisikan Rahsia)
Kenapa dia membunuhnya?
Saya mahu lakukannya.
Sekarang saya rasa marah.
Awak bukannya ia.
Datang ambil kain kanvas ini!
Dia tidak waras.
Oh Tuhan.
Tidak guna.
Apa awak buat? Hei.
- Apa awak buat? - Bermain dengan api.
Kenapa ia hanya saya?
Tidak guna.
Saya rasa sangat letih.
Pendaki akan mula muncul nanti.
Cepat menggali.
Tidak guna.
Ia sangat panas.
(Suatu tempat di dalam gunung.)
Ia memang panas.
Sangat panas.
Mati. Mati.
Mati. Mati. Mati. Mati.
Mati.
Saya sangat panas.
Terasa lebih sejuk sekarang.
Sukar untuk mencari tempat seperti ini sekarang.
Ini sudah kali ke berapa? Tidak guna.
Sembur itu betul-betul.
Pastikan apa-apa yang boleh menjadi bukti dibersihkan.
Ambil nombor plat lesen juga.
Bukannya kita bunuh dia.
Bukan anggota polis itu.
Lelaki itu.
Kita melakukan semua pembersihan.
Awak fikir saya tiada insurans?
Bangunlah, lembap!
Pangkat dan nama awak.
- Prebet Yun Jong Woo. - Suara awak sangat perlahan.
Awak memang hilang fokus.
Awak tertidur?
Tidak, tuan.
Sekarang awak berbohong.
Kepala di bawah.
Saya kata, kepala di bawah.
Tutup mata awak.
Saya kata, tutup mata awak.
Jika awak mahu tidur,
tidur dalam posisi itu.
Kenapa saya bermimpi berada dalam tentera?
Malah, tandas kongsi juga mengingatkan saya tentang tentera.
Lelaki itu memang tidak boleh dibantu.
Adakah dia mahu lakukan itu pada awal pagi lagi?
Dia tidak buka komputer riba saya, bukan?
Saya tidak suka perasaan ini.
Saya tidak nampak lelaki yang meludah pada saya.
Saya mahu merungut.
Helo.
Awak tidur lena?
Ya.
Nampaknya awak bermimpi ngeri.
Saya terdengar sesuatu.
Betulkah? Minta maaf.
Tidak mengapa. Awak boleh dengar...
orang bernafas di bilik lain.
Betul.
Dihadang dinding, tapi boleh dikatakan kita tinggal bersama.
Apa pun, awak nampak lelaki di bilik sebelah saya?
- Unit 302? - Ya.
Kenapa dengan dia?
Saya tidak nampak dia sejak malam tadi.
Betul. Saya juga tidak nampak samseng itu.
Bukankah ia pelik?
Walaupun kami tinggal bersama,
kami tidak kenal satu sama lain.
Rasanya lebih sopan jika kita mengabaikan mereka.
Betul.
Tiada siapa mahu tinggal di sini atas kehendak mereka.
Bagaimana jika kita minum bir selepas kerja malam ini?
Saya tidak boleh.
Saya akan jumpa teman wanita saya malam ini.
- Awak ada teman wanita? - Ya.
Betul. Memandangkan awak sangat kacak.
Saya pergi dahulu.
Mari kita minum bir lain kali.
Baiklah. Tidak perlu terburu-buru.
Oh, Helo.
- Helo. - Helo.
Jangan pedulikan mereka.
Awak bersiap untuk kerja?
Awak sangat rajin untuk seorang anak muda.
Awak tidak keringkan diri dengan betul.
Awak seperti bayi.
Masuklah. Makan sarapan pagi.
- Saya akan buatkan telur goreng. - Saya tidak makan sarapan pagi.
Apa?
Puan.
Apa?
Pintu di sini tidak terbuka tanpa kunci, bukan?
Tentulah, tidak.
- Adakah sesuatu hilang? - Tiada apa.
Dan,
bolehkah awak beritahu Unit 313...
untuk pastikan pintunya tertutup?
Kenapa?
Saya tidak boleh beritahu dia itu.
Mungkin dia rasa bilik kecil itu menyesakkan.
- Dia terlalu busuk. - Dia busuk?
Dan,
dia menonton terlalu banyak pornografi.
- Apa itu pornografi? - Apa?
Baiklah. Saya akan bercakap dengan dia.
- Terima kasih. - Ya.
Awak comel. Selamat bekerja.
Oh Tuhan.
Ini akan membuktikan...
jika seseorang telah berada dalam bilik saya.
Baiklah.
Ambil gambar.
Pintu juga berkunci.
Kenapa dengan lelaki ini?
Abaikan sahaja dia.
Apa yang dia pegang di belakangnya?
Unit 313.
Oh, selamat bekerja.
Ya.
Selamat tinggal.
Jika awak sudah mengeluarkan udara, tutup pintu.
Saya selalu menerima aduan.
Tutup pintu.
(Studio Eden)
Awak sudah menguruskannya?
Ya,
itu kerja saya.
Uruskan Unit 310 juga hari ini.
Ya, baiklah.
(Ji Eun. Kita akan makan malam bersama malam ini, bukan?)
(Ya, mari jumpa malam ini!)
Oh Tuhan.
Apa awak buat di sini sendirian?
Awak sudah makan?
Bagaimana dengan ibu awak?
Di mana ibu awak? Kenapa awak sendirian?
Awak sudah makan? Rasanya, belum.
- Selamat datang. - Awak ada makanan kucing di sini?
- Makanan kucing? - Ya.
Di bahagian bekalan harian.
Apa awak buat?
Kenapa awak selalu beri kucing makan?
Jangan memberi mereka makan.
Awak menarik kucing datang.
Apa awak buat?
Terlalu bising untuk tidur pada waktu malam.
(Hilang)
Maafkan saya.
Tidak mengapa.
Awak...
kenal Kumail?
Awak kenal suami saya?
Bila awak akan membersihkan ini?
Hari ini?
Puan Eom mengadu ia berbau busuk.
Tuan. Tuan!
Bangun. Semua akan berakhir tidak lama lagi.
- Ini menyeronokkan. - Ia akan berakhir tidak lama lagi.
Kenapa dengan dia? Kita tidak membiusnya pun.
Buka mata awak.
Biar saya lihat.
Saya akan potong lehernya.
Jadi, awak berdua bersihkannya.
Janji yang awak akan berikan pergelangan tangannya.
Saya tidak sabar...
mahu mengerjakan lelaki baru itu.
Dia nampak sangat lembut.
Berhati-hati.
Awak tidak nampak Unit 302 mati?
Jika ada apa-apa berlaku, awak semua boleh mati juga.
Oh Tuhan. Sungguh menakutkan.
Tuan.
Unit 302. Lelaki yang awak suka...
Lelaki yang awak takutkan.
Dia sudah mati.
Biar saya lihat.
Halibut.
Ikan batu.
Ini ikan buntal.
- Oh Tuhan. - Ia kira-kira sejengkal panjang.
Ya, Ji Eun.
Saya dalam perjalanan ke tempat kerja.
Awak mesti sangat sibuk kebelakangan ini.
Ya,
kami akan melancarkan empat projek bulan ini.
Saya rasa letih.
Bagaimana dengan awak?
Baru sehari,
tapi senior saya sangat panas baran.
Dia sangat tegas dengan saya walaupun pada hari pertama.
Tapi, cubalah berbaik dengan dia.
Tiada bagusnya berada di sisi yang tidak disukai.
Jika awak mahu bercakap di telefon, keluar.
Fikirkan orang yang beratur.
Baiklah. Saya akan keluar.
Maaf, saya harus pergi.
- Saya akan telefon awak kemudian. - Baiklah.
Mari bercakap kemudian. Selamat tinggal.
- Adakah itu teman lelaki awak? - Ya.
Penulis itu?
Ya.
Dia belum memulakan kerjayanya, bukan?
Belum.
Pasti ia tidak mudah...
terutamanya bila semua orang mengaku diri mereka penulis.
Awak mungkin tahu kerana awak dalam bidang itu,
bukan?
Saya pergi dahulu.
Ji Eun.
Ya?
Awak pasti awak sudah menyemak tipo?
Ya.
Ada tipo walaupun awak sudah semak?
Saya hanya pandang sekilas...
dan sudah jumpa tiga tipo.
Bagaimana jika ia sudah diserahkan kepada jabatan percetakan?
Ini tentang maruah kita.
Bukankah awak setuju?
Minta maaf. Saya akan memperbaikinya.
Awak tahu saya sangat mementingkan kesempurnaan.
Saya sensitif tentang itu.
Awak sering membuat kesilapan asas.
- Saya minta maaf. - Pergi sambung kerja awak.
(Cadangan Projek)
(Apa gunanya berita jika orang tidak menonton?)
Suami saya tidak menjawab telefonnya.
Suami saya tidak pernah buat begitu.
Dia telefon saya setiap hari.
Suami saya tinggal di sini.
Awak perasan sesuatu yang mencurigakan atau berbeza...
semasa kali terakhir awak bercakap dengannya?
Dia kata dia takut.
Takut?
(Studio Eden Tingkat Tiga)
Studio Eden...
Awak tidak tinggal bersama?
Restoran tempat saya kerja jauh.
Memandangkan kami harus mencari duit,
kami terpaksa berjauhan.
Suami saya kata tempat itu menakutkan.
Dia kata orang yang pelik...
cuba membunuhnya.
Membunuh dia?
Ini semua salah saya.
Semuanya salah saya.
Awak tahu?
Tiga perkara tiada di studio.
Tiada pelajar, tiada cahaya matahari,
dan tiada siapa yang mencari kami.
Tapi,
awak membuat orang...
mencari kami.
Itu bertentangan dengan peraturan studio.
Awak sepatutnya berhati-hati.
Tapi,
itu tidak penting.
Lelaki yang datang mencari awak sudah mati.
Tarik zip sehingga ke bawah.
Awak buat saya mengatakannya setiap masa.
Awak juga akan mati tidak lama lagi.
Tapi, saya...
- Helo. - Oh, Jong Woo datang.
Dia pelatih baru kami.
Ini Wartawan Jo Yu Cheol.
- Gembira berjumpa awak... - Awak lupa...
hantar apa yang saya minta semalam?
Saya minta maaf. Saya terlupa. Minta maaf.
Tapi, awak tidak lupa datang kerja.
- Wartawan Jo. Awak datang. - Oh, ya.
CEO hanya akan datang petang nanti.
- Apa? - Dia pening akibat mabuk.
Bolehkah awak percaya? Dalam musim puncak ini?
Betul. Dia minum banyak malam tadi.
Nampaknya semua orang malas.
Awak fikir promosi pertunjukan mudah?
Awak menulis artikel tanpa menonton pementasan.
Apa yang awak cuba katakan?
- Tiada apa. - Oh Tuhan.
Awak menakutkan saya. Saya patut pergi.
Saya akan datang semula untuk berjumpa dengan CEO.
- Ya, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Oh Tuhan.
Awak buat kerja yang bagus sendirian.
Adakah dia lelaki gatal?
Dia buat kecoh pada waktu pagi lagi.
Saya benci dia.
- Encik Pelatih. - Ya?
Siapa nama awak?
- Yun Jong Woo. - Betul. Jong Woo.
Mari sini sebentar.
Kami sangat sibuk.
Awak perlu segera bekerja.
Awak tahu membuat Powerpoint?
- Saya belajar... - Lihat sahaja manual...
di belakang dan susunkan.
Jika awak buntu, tanya Pengurus Besar Park.
Baiklah.
Mari lihat.
Cakap "Jangan bunuh saya".
Biar saya lihat.
Tolong berhenti.
Saya menang.
Beri saya pergelangan tangan awak.
Dia tidak kata "Jangan bunuh saya".
Giliran saya.
Giliran saya sekarang. Tunggu.
- Apa awak buat? - Saya buat taruhan juga.
Awak cakap "Apa".
Awak dengar dia juga, bukan?
- Penipu. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Saya biasanya bagus,
tapi ia akan rasa sakit kerana awak bukan di bawah bius.
Apa awak boleh buat? Awak terpaksa menanggungnya.
Baiklah.
Ia akan berakhir tidak lama lagi.
(Soh Jung Hwa)
(Byun Deuk Jong)
Ia bukan 13.
Apa?
- Jung Hwa. - Hanya satu.
(78 Bunseon-Gil, Ijwaro, Hwagunri, Wilayah Gyeonggi, Byun Deuk Jong)
Saya memang tidak tahu apa harus dilakukan.
Encik Park. Minta maaf, tapi bolehkah awak lihat ini?
Jadi, saya...
Apa?
Awak tidak boleh lakukan sesuatu yang begitu mudah?
Bagaimana awak lulus universiti?
Jika awak masuk melalui kenalan,
awak perlu bekerja keras.
Apa yang awak buat sejak datang kerja hari ini?
Membuang masa?
Awak terus tidur...
selepas bekerja semalam?
Awak ada menyemak semula kerja?
Saya minta maaf.
Oh Tuhan. Saya buntu lagi.
Bagaimana ini berfungsi?
Saya memang benci tanya dia.
Ada apa? Awak buntu?
Ya?
Ya, saya tidak faham bahagian ini.
Awak hanya perlu tekan Ctrl dan Z.
Mudah, bukan?
Ya.
Tanya sahaja dia apa-apa soalan.
Jangan rasa tertekan sendiri.
Comel betul.
Dia memang teruk.
Dia sama seperti lelaki gatal yang tinggal di sebelah saya.
Maafkan saya.
- Awak tidak apa-apa? - Wartawan Jo sudah pergi, bukan?
Ya. Awak sengaja datang lewat, bukan?
Makanlah tteokbokki.
Ada apa?
Awak makan ini selepas minum semalam? Awak tidak apa-apa?
Oh Tuhan. Apa yang Wartawan Jo cakap?
Dia mencari awak.
Apa lagi? Dia betul-betul mengganggu.
- Terima kasih. - Ini nampak enak.
Mari makan.
Sundae ini nampak sangat lazat.
(78 Bunseon-Gil, Ijwaro, Hwagunri, Wilayah Gyeonggi, Byun Deuk Jong)
Tentu dia akan berleter lagi.
Tuan, saya minta maaf, tapi bolehkah awak lihat ini?
Awak hanya perlu aplikasikan apa yang saya beritahu awak tadi.
Awak tidak faham?
Oh Tuhan,
gunakanlah akal awak.
Janganlah tidak berfikir.
Budak sekolah rendah akan buat dengan lebih baik.
Kenapa nombor-nombor ini nampak seperti ini?
Awak tidak tetapkan formula?
Oh Tuhan, awak tidak tahu perkara yang asas.
Apabila harga berubah,
awak akan terpaksa menukar semuanya secara manual.
Awak hanya perlukan fungsi Vlookup untuk ini.
Awak boleh mencarinya dengan mudah di Internet.
Diamlah.
Kenapa?
- Awak tidak dengar saya? - Ya?
Bolehkah awak tumpukan perhatian?
Masalahnya, bukan awak tidak tahu bagaimana mahu lakukan.
Awak tiada motivasi untuk belajar.
Baiklah. Mari kita pulang.
- Baiklah. - Okey.
- Awak akan pulang? - Apa?
Jika saya di tempat awak,
saya belum pulang dan belajar lagi.
Sejujurnya,
awak perlu bekerja untuk gaji awak.
Jumpa esok.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Terima kasih untuk hari ini.
(Ji Eun...)
(Ji Eun, saya perlu bekerja lebih masa.)
(Kita patut jumpa pada hujung minggu. Maafkan saya.)
(Sayang sekali. Telefon bila sudah habis kerja.)
(Baiklah)
(78 Bunseon-Gil, Ijwaro, Hwagunri, Wilayah Gyeonggi, Byun Deuk Jong)
Helo.
Saya Konstabel Soh Jung Hwa...
dari Bahagian Rondaan Eunhye, Eunhye-dong.
Saya mahu bertanya...
tentang anak saudara awak, Byun Deuk Jong.
Bolehkah awak jawab beberapa soalan?
Budak-budak itu pelik sejak mereka lahir.
Pelik?
Orang lain kata...
saya mesti terlalu mabuk dan salah faham segala-galanya.
Saya memang yakin...
yang...
mereka memulakan kebakaran itu untuk membunuh saya.
Tapi, mereka hanya budak-budak.
Awak rasa saya berbohong?
Awak fikir saya mabuk?
- Minta maaf, encik. - Betulkah?
Tiada sesiapa tahu...
tentang ini kecuali saya.
Encik,
awak mempunyai sebarang foto atau barang milik mereka?
Ini dia.
(Polis)
Mari lihat.
Apa ini?
- Ke tepi. - Baiklah.
Selepas saya hantar mereka...
ke rumah anak yatim,
mereka hantar ini selepas sudah begitu lama.
Bolehkah saya melihatnya dengan lebih dekat...
dan kembalikannya kemudian?
Buatlah apa awak mahu. Awak boleh membuangnya.
Saya tidak mahu melihatnya pun.
Terima kasih.
(1998, Rumah Anak Yatim Musim Bunga)
Sekarang kita akan memulakan upacara pembakaran katak.
Apa yang awak berdua buat di sana?
Oh Tuhan. Budak-budak nakal ini.
Awak tangkap banyak.
Kita akan dapat makan kaki katak malam ini.
- Awak patut sertai kami. - Patutkah?
Biar saya lihat.
Mereka sangat besar.
Apa yang awak tonton?
Hei, mari sini dan makan.
Sudah terlalu lewat untuk mengajaknya berjumpa, bukan?
Awak masih bekerja walaupun sudah bekerja lebih masa?
Ya, kami ada mesyuarat esok.
Awak gila kerja.
Jangan cari gaduh dengan saya.
(Jong Woo)
- Nombor yang anda dail... - Dia mesti sibuk.
tidak dapat dihubungi.
Adakah anak kucing itu sudah kembali?
Mesti ia lapar.
Helo.
- Tarik. - Hati-hati.
Tarik.
- Tarik. Oh, tidak. - Hati-hati.
Selesaikannya dengan baik, ya?
Saya rasa sangat seronok.
Diam. Awak akan kejutkan semua orang.
Jangan bermain-main.
Jangan risau.
Bawa bahagian depan.
Tidak, awak bawa bahagian depan.
Saya kata, bawa bahagian depan.
Tidak, awak bawa bahagian depan.
Bawa bahagian depan. Awak lebih muda.
- Patutkah? - Pergilah.
- Mari pergi. - Mari pergi.
Tarik, tarik.
Tunggu.
Tarik. Tunggu.
- Tarik. - Tarik.
Itu kembar itu.
- Tarik. - Tarik.
- Apa mereka buat pada jam ini? - Tarik.
- Tarik.
Apa yang ada dalam karung itu?
- Tarik. - Tarik.
Saya mahu berada di depan.
Tarik.
Hai.
Kucing.
Awak sangat cantik.
Mari sini.
Apa awak buat?
Saya pergi ke balai polis kerana awak.
Dungu! Jadi, awak tidak sepatutnya tertangkap.
Saya hanya bunuh seekor.
Saya sangat marah.
Mati. Mati.
Tidak guna.
Mari pindahkannya.
Mati! Hei!
Mati!
Apa yang awak lihat?
Apa?
Itu kembar itu.
Saya ternampak mereka...
dalam perjalanan pulang.
Awak berdua.
Tidak guna.
Helo.
Apa awak buat di sini?
Wanita itu minta kami...
membuang sampah.
Sebagai pertukaran untuk tinggal di sini secara percuma,
kami membantunya dengan kerja rumah.
Saya sangka awak membuang mayat.
Betul, bukan?
Apa?
Saya...
Kenapa awak membuang sampah di sini?
Wanita itu minta kami membuangnya di tempat yang tiada kamera.
Apa pun, apa tompok hitam itu?
Kelihatan seperti darah.
Ini adalah...
sisa makanan.
Air kotor bocor.
Awak tidak asingkan sampah biasa dari sisa makanan?
Itu tidak betul.
Betul, bukan?
Saya...
- Saya akan beritahu tuan rumah... - Mari kita membukanya.
Bagaimana jika kita bukanya sahaja?
Kita buka beg itu dan lihat jika tiada benda mencurigakan.
Betul cakap Unit 303.
Bukalah.
Buka beg itu sekarang.
Kalau tidak, saya akan laporkan kepada polis.
Awak boleh membukanya sendiri jika begitu mahu tahu.
Hei,
awak tidak boleh buang kucing mati di sini.
Kucing ini mati selepas makan terlalu banyak racun tikus.
Awak tidak apa-apa?
Kaki saya menggigil.
Tunggu saya.
Selamat malam.
Tadi menakutkan awak, bukan?
Tidak, saya tidak apa-apa.
Bagaimana dia sangat tenang?
Ayah saya seorang doktor haiwan.
Saya sudah biasa melihat bangkai haiwan.
Apa?
Adakah dia boleh baca fikiran saya?
Nampaknya janji temu dengan teman wanita awak terbatal.
Ya.
Jadi, awak mahu minum bir dengan saya?
Rasanya sunyi bila awak bersendirian dalam bilik selepas kerja.
Bukankah begitu?
Tunggu.
Cubalah ini. Sangat lazat.
Baiklah.
Tuan rumah membuatnya. Cubalah.
Baiklah.
Saya tidak tahu jika ia kerana saya baru melihat kucing mati,
tapi rasanya pelik.
Nampaknya ia bukan citarasa awak.
Ya, ia bukan.
Rasanya awak tidak sukakan bahagian ini.
- Apa? - Saya ada bahagian lain.
Awak mahu?
Sudah lewat. Bagaimana jika kita minum sahaja dan masuk?
Pelik. Ini daging yang bagus.
Kenapa awak sangat terkejut?
Awak rasa ini daging manusia atau apa?
(Orang Asing Dari Neraka)
Orang di sini pelik.
Saya tidak tahu siapa,
tapi saya rasa seseorang masuk bilik saya.
Awak tahu orang ini hilang, bukan?
Sudah tentu, saya yang melaporkan dia hilang.
Lihat di belakang.
Kami akan memeriksa belakang kereta awak.
Bagaimana lelaki di Unit 303?
Senyum. Saya kata senyum.
- Helo. - Dia menakutkan.
Adakah ada orang lain yang dilaporkan hilang?
Kenapa? Awak mengesyaki sesiapa?